Mientras el mundo se va cayendo

Odio la música romántica, pero si David Bowie interpreta un temazo como 'As the world falls down' no puedo hacerle ascos y esta sería en todo caso una canción casi perfecta, la música y la voz del excéntrico Bowie de los 80's me hace olvidar en parte la letra algo melcochona de esta pieza que formó parte de la banda sonora una película rodada en 1986 por Jim Henson titulada 'Labyrinth' (y traducida laberinto o Dentro del laberinto). El film estuvo protagonizado por una bella adolescente, en ese entonces, llamada Jennifer Connelly y por el mismo Bowie (recordemos que David se ha desempeñado no solo como cantante sino también como compositor, multi-instrumentista, director de vídeos, actor, entre otros) quien interpretaba al Rey de los Globins.



La trama es una mezcla del Mago de Oz y Alicia en el país de las maravillas, personajes exéntricos (los títeres que usaron son graciosísimos) nada extraordinario en realidad, sin embargo, la música es otro rollo y la canción que merece este post tiene todo el crédito.

Aquí el video:


As the world falls down
There’s such a sad love (Hay un amor tan triste)
Deep in your eyes, (en la profundidad de tus ojos)
a kind of pale jewel (una joya pálida)
Open and closed within your eyes (se abre y cierra dentro de tus ojos)
I’ll place the sky within your eyes (Yo colocaré al cielo en tus ojos)

There’s such a fooled heart (Existe un corazon burlado)
Beating so fast in search of new dreams (latiendo rápido en busca de sueños nuevos)
A love that will last within your heart (Un amor que durará dentro de tu corazón)
I’ll place the moon within your heart (Yo pondré a la luna dentro de tu corazón)

As the pain sweeps through (Mientras el dolor se abre paso)
Makes no sense for you (no tiene ningún sentido para ti)
Every thrill has gone (la emocion se ha ido)
Wasn’t too much fun at all (no fue en absoluto divertido)
But I’ll be there for you-oo-oo (pero yo estaré ahí para ti-i-i)
As the world falls down (mientras el mundo se va cayendo)

Falling (cayendo)
As the world) Falling down (mientras el mundo)se va cayendo
Falling in love se va enamorando

I’ll paint you mornings of gold (te pintaré mañanas doradas)
I’ll spin you Valentine evenings (haré dorar tus tardes en San Valentín)
Though we’re strangers till now (aunque no nos conocimos hasta ahora)
We’re choosing the path between (estamos escogiendo este camino entre las
the stars estrellas)
I’ll leave my love between the stars (dejaré mi amor entre las estrellas)

As the pain sweeps through (Mientras el dolor se abre paso)
Makes no sense for you (no tiene ningun sentido para ti)
Every thrill has gone (la emoción se ha ido)
Wasn’t too much fun at all (no fue en absoluto divertido)
But I’ll be there for you-oo-oo (pero yo estare ahi para ti-i-i)
As the world falls down (mientras el mundo se va cayendo)

Falling (cayendo)
As the world) Falling down (mientras el mundo)se va cayendo
Falling in love se va enamorando

Falling
(As the world) Falling down
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down

Falling
Falling
Falling

Makes no sense at all
Makes no sense to fall
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling in love
Falling in love (love)
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Puntuación: Simplemente perfecta 80%, como para soñar con ella.