Slade (80's, otra vez)

Hay canciones hasta los que uno llega por casualidad, pudo haber sido un hit en los años 70 por ejemplo y cuatro décadas más tarde tú das con ella y zaz, (como diría El Chavo) te enamoras del tema. Cuando conocí a Slade muchos años más tarde de su apogeo me prendí de su música.

Estos muchachos (ejem, no tan muchachos) formaron la banda en 1966. Británicos todos empezaron con arrollador éxito y por la década del 70 vendieron más singles que ningún otro grupo de aquellos años, alcanzando entre 1971 y 1976 nada menos que lograr entrar 17 veces en el “Top 20”.



Su estilo desenfadado (el video de 'Run runaway' los describe) y su música en general llegaron a calar en grupos como Kiss, Twisted Sister (marcado parecido), Sex Pistols y Quiet Riot que tomó prestada la ya famosa 'Cum On Feel The Noize' para hacerla un superhit. Con 'Cum on feel…' uno puede hacer de todo menos quedarse tranquilo porque es una de esas creaciones que nos invita movernos o a tararear lo que entendamos.

Aunque el grupo tiene muchas canciones buenas la que siempre me ha gustado es Run Runaway y es la razón por la que nace este post. El tema perteneció al álbum 'The Amazing Kamikaze Syndrome' lanzado en 1983 el que alcanzó verdadero éxito en la UK y Estado Unidos. Si me lo preguntan, literalmente la letra no me dice mucho, corre fugitivo es más una expresión que suena bien, así que no le doy muchas vueltas al significado y solo la canto.



Run Runaway

I like black and white
(Me gusta el negro y el blanco)
Dream in black in white
(Soñar en negro y blanco)
You like black and white
(A ti te gusta el negro y el blanco)
Run runaway
(Corre fugitivo)

See chameleon
(Mira al camaleón)
Lying there in the sun
(Recostado allí en el sol)
All things to everyone
(Todo para todos)
Run runaway
(Corre fugitivo)

If you're in the swing
(Si estás dudando)
Mud in everything
(lodo en todo)
If you're in the swing
(Si estás dudando)
Run runaway
(Corre fugitivo)

If you got it soft
(Si lo consigues con calma)
Don't beat around the bush
(No des golpes alrededor del arbusto)
If you got it soft
(Si lo consigues con calma)
Run runaway
(Corre fugitivo)

Oh now can't she wait?
(Ahora, no puede ella esperar)
No no come on and wait
(no, vamos y espera)
Oh now can't she wait?
(Ahora, no puede ella esperar)
Run runaway
(Corre fugitivo)

La luna de matanza

Los 80’s…poco tengo que decir, mi vida apenas empezaba y mi independencia era cero, como que solo tenía un par de años y apenas hablaba. Sin embargo, la música de aquella época continúa conquistando nuevos seguidores, los de mi generación y la siguiente. La lista de artistas es grande, algunos desaparecieron una década después, grupos que se separaron, líderes que se suicidaron, discos que fracasaron…las historias son muchas, pero al diablo con ellas, nos quedaron las canciones que felizmente no mueren ni envejecen. De esa década podría mencionar muchas canciones perfectas, pero seguro ya las conocerían. Esta vez solo hablaré de ‘Echo and the Bunnymen’ los mismos que hicieron el mejor cover de ‘People are strange’ perteneciente a ‘The Doors’ y que mencioné algunos posts atrás.



Esta banda de post punk se formó en Liverpool en 1978 y tuvo una época dorada cuando lanzaron su Ocean Rain en 1984 que incluía la canción por la que nace este post y que se ha convertido en una de mis favoritas desde que llegó a mi oídos hace ocho meses, 25 años después de haber sido lanzada. La canción fue escrita por Ian McCulloch, vocalista del grupo que cierto mañana se levantó con la frase “el destino contra tu voluntad”. El estilo de Echo and… es tan marcado y potente que estoy seguro les fascinará si es que todavía no lo conocen.



Del grupo solo les puedo decir que aún con la muerte de dos de sus integrantes y con su recomposición ha sabido mantener ese sabor agrio de sus letras y en su sonido por lo menos en su última producción ‘Siberia’ del 2005, de la que recomiendo ‘All because of you days’, ‘Everything kills you’ y ‘What if we are’.

The Killing Moon

Under blue moon I saw you (Bajo la luna azul te vi)
So soon you'll take me (tan pronto me tomarás)
Up in your arms (entre tus brazos)
Too late to beg you or cancel it (demasiado tarde para rogarte o cancelarlo)
Though I know it must be the killing time (Aunque sé que debe ser el tiempo asesino)
Unwillingly mine (de mala gana, el mío)

Fate (Destino)
Up against your will (contra tu voluntad)
Through the thick and thin (a través de lo grueso y lo delgado)
He will wait until (Él te esperará hasta )
You give yourself to him (que te engregues a él)

In starlight nights I saw you (En noches estrelladas te vi)
So cruelly you kissed me (cruelmente, me besaste)
Your lips a magic world (tus labios, un mundo mágico)
Your sky all hung with jewels (tu cielo todo colgado de joyas)
The killing moon (La luna de matanza)
Will come too soon (llegará tan pronto)

Fate (Destino)
Up against your will (contra tu voluntad)
Through the thick and thin (a través de lo grueso y lo delgado)
He will wait until (Él te esperará hasta )
You give yourself to him (que te engregues a él)

Under blue moon I saw you (Bajo la luna azul te vi)
So soon you'll take me (tan pronto me tomarás)
Up in your arms (entre tus brazos)
Too late to beg you or cancel it (demasiado tarde para rogarte o cancelarlo)
Though I know it must be the killing time (Aunque sé que debe ser el tiempo asesino)
Unwillingly mine (de mala gana, el mío)

Fate (Destino)
Up against your will (contra tu voluntad)
Through the thick and thin (a través de lo grueso y lo delgado)
He will wait until (Él te esperará hasta )
You give yourself to him (que te engregues a él)

Puntuación: Perfecta maravilla 100%, escúchala antes de que estés tres metros bajo tierra.

Mientras el mundo se va cayendo

Odio la música romántica, pero si David Bowie interpreta un temazo como 'As the world falls down' no puedo hacerle ascos y esta sería en todo caso una canción casi perfecta, la música y la voz del excéntrico Bowie de los 80's me hace olvidar en parte la letra algo melcochona de esta pieza que formó parte de la banda sonora una película rodada en 1986 por Jim Henson titulada 'Labyrinth' (y traducida laberinto o Dentro del laberinto). El film estuvo protagonizado por una bella adolescente, en ese entonces, llamada Jennifer Connelly y por el mismo Bowie (recordemos que David se ha desempeñado no solo como cantante sino también como compositor, multi-instrumentista, director de vídeos, actor, entre otros) quien interpretaba al Rey de los Globins.



La trama es una mezcla del Mago de Oz y Alicia en el país de las maravillas, personajes exéntricos (los títeres que usaron son graciosísimos) nada extraordinario en realidad, sin embargo, la música es otro rollo y la canción que merece este post tiene todo el crédito.

Aquí el video:


As the world falls down
There’s such a sad love (Hay un amor tan triste)
Deep in your eyes, (en la profundidad de tus ojos)
a kind of pale jewel (una joya pálida)
Open and closed within your eyes (se abre y cierra dentro de tus ojos)
I’ll place the sky within your eyes (Yo colocaré al cielo en tus ojos)

There’s such a fooled heart (Existe un corazon burlado)
Beating so fast in search of new dreams (latiendo rápido en busca de sueños nuevos)
A love that will last within your heart (Un amor que durará dentro de tu corazón)
I’ll place the moon within your heart (Yo pondré a la luna dentro de tu corazón)

As the pain sweeps through (Mientras el dolor se abre paso)
Makes no sense for you (no tiene ningún sentido para ti)
Every thrill has gone (la emocion se ha ido)
Wasn’t too much fun at all (no fue en absoluto divertido)
But I’ll be there for you-oo-oo (pero yo estaré ahí para ti-i-i)
As the world falls down (mientras el mundo se va cayendo)

Falling (cayendo)
As the world) Falling down (mientras el mundo)se va cayendo
Falling in love se va enamorando

I’ll paint you mornings of gold (te pintaré mañanas doradas)
I’ll spin you Valentine evenings (haré dorar tus tardes en San Valentín)
Though we’re strangers till now (aunque no nos conocimos hasta ahora)
We’re choosing the path between (estamos escogiendo este camino entre las
the stars estrellas)
I’ll leave my love between the stars (dejaré mi amor entre las estrellas)

As the pain sweeps through (Mientras el dolor se abre paso)
Makes no sense for you (no tiene ningun sentido para ti)
Every thrill has gone (la emoción se ha ido)
Wasn’t too much fun at all (no fue en absoluto divertido)
But I’ll be there for you-oo-oo (pero yo estare ahi para ti-i-i)
As the world falls down (mientras el mundo se va cayendo)

Falling (cayendo)
As the world) Falling down (mientras el mundo)se va cayendo
Falling in love se va enamorando

Falling
(As the world) Falling down
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down

Falling
Falling
Falling

Makes no sense at all
Makes no sense to fall
Falling
As the world falls down
Falling
Falling
Falling in love
As the world falls down
(down) Falling
Falling
Falling in love
Falling in love (love)
Falling in love
Falling in love
Falling in love
Puntuación: Simplemente perfecta 80%, como para soñar con ella.