Una canción simple y pegajosa

Sí, ya sé que hay una lista megarchiultralarga de buenísimas canciones que calzan perfectamente en el término 'perfectas': melodía, letra y voz. En fin, al grano, hoy elegí una canción bastante simple, pero 'bonita'. Diría mejor, pegajosa porque su coro es memorizable: Can´t take my eyes off you.

I love you baby and if it's quite all right
I need you baby to warm the lonely nights
I love you baby, trust in me when I say
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh pretty baby, now that I've found you stay
And let me love you baby, let me love you


La letra fue escrita por Bob Crewe (¿?), por si alguien se pregunta quién cuernos es Crewe...fue un productor, compositor y mánager famoso por los 70's que escribió también otra canción pegajosa "Lady marmalade" que fue utilizada para la película Moulin Rouge, ¿alguien recuerda el "Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)" cantado por Cristina Aguilera? (no se preocupen, no la pienso incluir en la lista, ni muerto). Resueltas sus preguntas seguimos con can´t take my..., que al igual que otras decenas de canciones 'bonitas' ha sido prestada a otros artistas para que hagan cover de ella, la lista es larga. La pieza original pertenecio a Frankie Valli vocalista de The Four Seasons que la lanzaría en 1967, más tarde vendría Andy Williams, Frank Sinatra, Gloria Gaynor, Pet Shop Boys y hasta los muy actuales Muse.

P.D: Olvidaba que esta canción fue cantada también en la película 10 cosas que odio de ti, 10 razones para odiarte o como sea que haya sido traducida.

Can't take my eyes off you
You're just too good to be true (eres demasiado buena para ser cierto)
Can't take my eyes off of you (no puedo quitar mis ojos de ti)
You'd be like heaven to touch (tocarte sería como tocar el cielo)
I wanna hold you so much (quiero abrazarte)
At long last love has arrived (al fin, el amor ha llegado)
And I thank God I'm alive (y le doy gracias a Dios por que sea cierto)
You're just too good to be true (eres demasiado buena para ser cierto)
Can't take my eyes off of you (no puedo quitar mis ojos de ti)

Pardon the way that I stare (perdón por la forma en la que te veo)
There's nothing else to compare (no hay nada que se compare)
The sight of you leaves me weak (la visió de ti me hace débil)
There are no words left to speak (no quedan palabras que decir)
But if you feel like I feel (pero, si te sientes como yo)
Please let me know that it's real (por favor, déjame saber si es real)
You're just too good to be true (eres demasiado buena para ser cierto)
Can't take my eyes off of you (no puedo quitar mis ojos de ti)

I love you baby and if it's quite all right (te amo y si todo está bien....)
I need you baby to warm (te nececito para calentar)
the lonely night (las noches solitarias)
I love you baby, trust in me when I say (te amo, confía en mí cuando digo)
Oh pretty baby, don't bring me down I pray (hermosa, rezo para que no me abandones)
Oh pretty baby, now that I've found (hermosa, ahora que te he encontrado)
you stay (quédate)
And let me love you baby, let me love you (y déjame amarte, déjame amarte)

You're just too good to be true (eres demasiado buena para ser cierto)
Can't take my eyes off of you (no puedo quitar mi ojos de ti)
You'd be like heaven to touch (tocarte sería como tocar el cielo)
I wanna hold you so much (quiero abrazarte)
At long last love has arrived (al fin, el amor ha llegado)
And I thank God I'm alive (y le doy gracias a Dios porque esté vivo)
You're just too good to be true (eres demasiado buena para ser cierto)
Can't take my eyes off of you (no puedo dejar de verte)

I love you baby and if it's quite all right (te amo y si todo está bien....)
I need you baby to warm (te nececito para calentar)
the lonely night (las noches solitarias)
I love you baby, trust in me when I say (te amo, confía en mí cuando digo)
Oh pretty baby, don't bring me down I pray (hermosa, rezo para que no me abandones)
Oh pretty baby, now that I've found (hermosa, ahora que te he encontrado)
you stay (quédate)
And let me love you baby, let me love you (y déjame amarte, déjame amarte)

P.D 2: Encontré una versión cantada por The Killers en vivo pero la calidad del video es mala. Pongo la versión de Muse que para mí es buenísima.