La luna de matanza

Los 80’s…poco tengo que decir, mi vida apenas empezaba y mi independencia era cero, como que solo tenía un par de años y apenas hablaba. Sin embargo, la música de aquella época continúa conquistando nuevos seguidores, los de mi generación y la siguiente. La lista de artistas es grande, algunos desaparecieron una década después, grupos que se separaron, líderes que se suicidaron, discos que fracasaron…las historias son muchas, pero al diablo con ellas, nos quedaron las canciones que felizmente no mueren ni envejecen. De esa década podría mencionar muchas canciones perfectas, pero seguro ya las conocerían. Esta vez solo hablaré de ‘Echo and the Bunnymen’ los mismos que hicieron el mejor cover de ‘People are strange’ perteneciente a ‘The Doors’ y que mencioné algunos posts atrás.



Esta banda de post punk se formó en Liverpool en 1978 y tuvo una época dorada cuando lanzaron su Ocean Rain en 1984 que incluía la canción por la que nace este post y que se ha convertido en una de mis favoritas desde que llegó a mi oídos hace ocho meses, 25 años después de haber sido lanzada. La canción fue escrita por Ian McCulloch, vocalista del grupo que cierto mañana se levantó con la frase “el destino contra tu voluntad”. El estilo de Echo and… es tan marcado y potente que estoy seguro les fascinará si es que todavía no lo conocen.



Del grupo solo les puedo decir que aún con la muerte de dos de sus integrantes y con su recomposición ha sabido mantener ese sabor agrio de sus letras y en su sonido por lo menos en su última producción ‘Siberia’ del 2005, de la que recomiendo ‘All because of you days’, ‘Everything kills you’ y ‘What if we are’.

The Killing Moon

Under blue moon I saw you (Bajo la luna azul te vi)
So soon you'll take me (tan pronto me tomarás)
Up in your arms (entre tus brazos)
Too late to beg you or cancel it (demasiado tarde para rogarte o cancelarlo)
Though I know it must be the killing time (Aunque sé que debe ser el tiempo asesino)
Unwillingly mine (de mala gana, el mío)

Fate (Destino)
Up against your will (contra tu voluntad)
Through the thick and thin (a través de lo grueso y lo delgado)
He will wait until (Él te esperará hasta )
You give yourself to him (que te engregues a él)

In starlight nights I saw you (En noches estrelladas te vi)
So cruelly you kissed me (cruelmente, me besaste)
Your lips a magic world (tus labios, un mundo mágico)
Your sky all hung with jewels (tu cielo todo colgado de joyas)
The killing moon (La luna de matanza)
Will come too soon (llegará tan pronto)

Fate (Destino)
Up against your will (contra tu voluntad)
Through the thick and thin (a través de lo grueso y lo delgado)
He will wait until (Él te esperará hasta )
You give yourself to him (que te engregues a él)

Under blue moon I saw you (Bajo la luna azul te vi)
So soon you'll take me (tan pronto me tomarás)
Up in your arms (entre tus brazos)
Too late to beg you or cancel it (demasiado tarde para rogarte o cancelarlo)
Though I know it must be the killing time (Aunque sé que debe ser el tiempo asesino)
Unwillingly mine (de mala gana, el mío)

Fate (Destino)
Up against your will (contra tu voluntad)
Through the thick and thin (a través de lo grueso y lo delgado)
He will wait until (Él te esperará hasta )
You give yourself to him (que te engregues a él)

Puntuación: Perfecta maravilla 100%, escúchala antes de que estés tres metros bajo tierra.