Algo en japonés

Esta canción me la encontré de casualidad por la red y me gustó desde que la oí por primera vez, está en japonés como supondrán y aún continúo en la búsqueda de la traducción. El tema pertenece a Death Note, el anime que ha enloquecido a los fanáticos de la animación japonesa y también a los que no lo son. Particularmente, creo que el argumento es bastante bueno, la serie no decae en absoluto de principio a fin y mantiene el suspenso, la intriga, la ironía y hasta el humor. Al principio me resistí a verla, pero terminé cediendo a la insistencia de un amigo y me atrapó. Para quien no la haya visto, el quid del asunto se desarrollo en torno a un libro llamado Death Note que es arrojado a la tierra por un dios aburrido de sus días, el problema empieza entonces cuando un joven estudiante encuentra el libro se da cuenta que puede ocasionar la muerte de cualquier persona escribiendo su nombre en alguna de las hojas del libro. Hasta aquí pueden pensar que es ridículo, pero no duden si les digo que este anime es adictivo.


Oyasumi Nasai (Que se traduce como un buenas noches, lo siento que es lo único que puedo traducir por ahora, pero disfruten la melodía)


No no no no no no no
No no no no no no no

bokura no machi wa
yasashii hito to sou de wa nai hiki to

minna de kurasu
nakayoku kurasu dakara saa
iisomashii*

futari to PHRASE nara
kikoete kono ni wa
mou ageru toki da ne sayonara*
sayonara sayonara
oyasumi sayonara
sorosoro oyasumi sayonara

No no no no no no no
No no no no no no no

aisuru hito ga
watashi wo yonde futari no hajimari wa

koisuru hito ga
anata wo yonde futari no yukusaki wa

ureshii PHRASE nara
kikoete kita no ni
mou ageru toki da ne sayonara*
sayonara sayonara
oyasumi sayonara
sorosoro oyasumi sayonara

sayonara sayonara
oyasumi sayonara
sorosoro oyasumi sayonara

no no no no no no no
no no no no no no no

oyasumi sayonara